Opening Busou Renkin
Płońmy
Nie ma czasu do stracenia.
Nie mam czasu na przemyślenia.
Wszystkie uczucia tłoczą się w piersi mej.
Gdy włączam się do ostrej walki tej.
To ogromna ściana mocy, |ogarniająca ciemność świat.
Ale nigdy nie poddam się! |Wespnę się na wyżyny możliwości swych!
W tej chwili mogę wielu rzeczy nie rozumieć.
Ale będę podążać ścieżką tą, w którą wierzę.
Każdy przyjaciel czy wróg nie martwi mnie.
Nigdy nie puszczę ręki tej.
Przysięga krwi.
Nigdy, nigdy, nie przestawaj gonić za...
Na koniec świata, na koniec świata, odwagi jutra.
Na koniec świata, na koniec świata.
Podtrzymuj płomień w sercu swym!
Japoński
Moe okou
Tachidomaru hima nanka nai sa.
Kangaeru yoyuu nanka nai sa.
Arittake no omoi wo mune ni.
Shakunetsu no tatakai no naka e.
Amari ni mo ookina chikara no kabe sekai no yami.
Zettai makeru mon ka gankai koete.
Ima wa wakaranai koto bakari dekedo.
Shinjiru kono michi wo susumu dake sa.
Donna teki demo mikata demo kamawanai.
Kono te wo hanasu mon ka.
Makka na chikai.
Itsu made no itsu made no oitasuzukerun da...
Doko made mo deko made mo ashita e no yuuki wo.
Doko made mo deko made mo.
Moetagiru HEART wa moe ikou!
Hiszpański
Deixe queimar
Nao ha tempo para ficar por ai.
Eu nao tenho o costume de ficar pensando em coisas assim.
Eu fiquei com todos meus sentimentos presos em meu peito.
E, e assim que vou para essa batalha de chamas.
E como uma imensa muralha de poder, uma imensa escuridao no mundo.
Mas, eu nunca vou desistir! Vou superar todos meus.
Ainda agora, deve haver um monte de coisas que nao entendo.
Mas, vou continuar neste caminho, pois e nisto que acredito.
Pode haver amigos e inimigos, esta otimo para mim.
Eu nunca vau faihar com minha palavra.
Este juramento de sangue.
Pra sempre, pra sempre, vou continuar indo atras...
Ate o fim do mundo, ate o fim do mundo atras da caragem para o amanha.
Ate o fim de mundo, ate o fim do mundo.
Mantenha a cham de seu coracao flamejante viva!
Angielski
They let's burn
There's no time for standing around.
I don't have the leisure for thinking things through.
I've got all my feelings crammed in my chest.
I'm going into that scorching battle.
It's such a huge wall of power, a huge darkness in the world.
But I'll never give up! I'll surpass all my limits!
Right now there might be a lot of things I don't understand.
But I'm just going to keep following this path I believe in.
Any kind of friend or enemy is just fine with me.
I'll never let go of this hand.
A blood-red oath.
Forever, forever, keep chasing after...
To the ends of the earth, to the ends of the earth, the courage for tomorrow.
To the ends of the earth, to the ends of the earth.
This blazing heart, together with you...
Tagi: Brak tagów